知几度翦灯窗小
关键线索
如果“知几度”表示重复时间很长，“翦灯窗小”可能暗示独守灯前的人，生肖可能是人的属性——属相，不是动物直接做动作。
但这种谜往往藏动物的特征：
比如猫（不是生肖），但生肖里最能代表“夜、灯、小窗”的是 鼠 或 鸡（晨）。
不过，鼠不会剪灯芯，可是老鼠常在油灯旁出没，偷油吃（古代灯油是植物油或动物油），老鼠会爬上灯台——童谣“小老鼠，上灯台，偷油吃，下不来”。
“翦灯”是灭灯的动作，但如果老鼠碰灯打翻，可引申为“翦灯”的效果。但“知几度”表示人多次剪灯芯，说明夜很长，熬夜。夜行动物里与灯火相关的是鼠和飞蛾，但生肖只有鼠。
谜语常见解法
见过类似谜面“几度翦灯”猜生肖，有人解作 鼠，因为：
鼠夜间出没。
灯下有油。
“翦灯”虽是人的动作，但老鼠常在灯下干扰，让人不得不剪灯（比喻老鼠闹腾）。
但这样绕得比较远。
也可能该句是“鸡”，因为“翦灯窗小”说明天未亮还在灯下，之后“知几度”表示多次，最终等鸡鸣。但鸡出现在谜面后半部分，这一句单独解很容易成鼠。
与前一轮题联系
你上一个谜语“任留儿女在家中…”最终答案我猜是鸡，现在的“知几度翦灯窗小”如果仍是同一谜语里的另一句，那么可能这句仍描述鸡——
鸡在窝里（窗小指鸡窝？不贴切）。
如果这句独立猜，更可能指鼠，因为灯下小鼠常见。
我的最终推测（独立于前句）：
“知几度翦灯窗小” 生肖 → 鼠